ЧЛЕН НА 
Европейска асоциация на съдебните писмени и устни преводачи
Име: Аглика Маркова
Езици: А - Български, В – Английски;
Специализация по области: обща, политическа, икономическа, финансова терминология; превод на художествена литература;
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен;
Електронен адрес: amarkova12@gmail.com; aglika.markova@mail.bg
Име: Анита Алексиева
Езици: А - Български, В – Немски, С - Английски;
Специализация по области: правна; счетоводство; застрахователно дело; химия и околна среда; съдебна и тръжна документация; електроника; приложна психология и мотивация; техники за продажба; машини и оборудване;
Вид превод: писмен, консекутивен, симултанен;
Електронен адрес: anita_alexieva@abv.bg
Име: Антония Терзиева
Езици: A: Български; B: Английски; C: Френски; D: Руски
Специализация по области: политика в областта на потребителите, данъчна политика, околна среда, международно право, човешките права, acquis communautaire (горните области), институциите на ЕС.
Вид превод: ; синхронен
Електронен адрес: aterzieva@intech.bg
Име: Ани Виткова
Езици: А - Български, В - Английски
Специализация по области: обществено-политически теми, закрила на детето, неправителствени организации, правосъдие и вътрешни работи, отбрана, политики на ЕС, затворно дело, околна среда, образование, кореспонденция и др.
Вид превод: консекутивен, писмен
Електронен адрес: annie.vitkova@gmail.com
Име: Атанаска Станкова Езици: А - Български, В – Английски;
Специализация по области: банки и финанси; счетоводство, одит и данъци; икономика; правна, съдебна и тръжна документация; околна среда; социална политика; комуникации и транспорт; строителство; обща тематика и политика;
Вид превод: писмен, консекутивен;
Електронен адрес: nancystankova@gmail.com; nancystankof@abv.bg
Име: Aтанас Челебиев (председател на Контролния съвет)
Езици: A - Български, B - Немски, C - Английски
Специализация по области: Европейска интеграция, политика, икономика, бизнес, правосъдие, право и легализиран превод, техника и др.
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен;
Електронен адрес: at@minervabg.com, at@transprint-bg.com
Име: Бойка Атанасова
Езици: А - Български; В - Английски; С - Руски;
Специализация по области: Европейска интеграция, регионална политика, правоприлагане, енергетика, земеделие, развитие на селските райони, , околна среда (управление и пречистване на води), социална политика, транспорт и комуникации и др.
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен
Електронен адрес: atanassova.b@gmail.com
Име: Борис Наймушин
Езици: А – Български, Руски, B – Английски, C – Френски;
Специализация по области: широк спектър (без точни науки и медицина);
Вид превод: синхронен, консекутивен, съпровождане;
Електронен адрес: bnaimushin@nbu.bg; borisnai@yahoo.com
Име: Васил Малканов (член на Управителния съвет)
Езици: A - Български; B - Френски, Английски;
Специализация по области: широк спектър (информационни и комуникационни технологии, филмов превод, превод на научно-техническа тематика, документи и административна кореспонденция);
Вид превод: писмен
Електронен адрес: vassil_malkanov@abv.bg
Име: Веселина Паликрушева (член на Контролния съвет)
Езици: А – Български; В – Английски
Специализация по области: медицина, фармация, храни и кулинария, право, религии, езотерика, антропология, психология, електронни игри, туризъм
Вид превод: писмен, локализация
Електронен адрес: vesse_p@yahoo.com
Име: Веселина Стоянова
Езици: A – Български, B – Френски, C – Английски
Специализация по области: социална политика, образование и култура, счетоводство и данъци, стандартизация, структурни фондове;
Вид превод: писмен;
Електронен адрес: vstoyanova@cci.dobrich.net
Име: Владимир Бернер
Езици: А - Български; B - Руски;
Специализация по области: енергетика, икономика и финанси,опазване на околната среда, социална политика, медии, техника, военно дело
Вид превод: консекутивен, писмен
Електронен адрес: v.berner@yahoo.com
Име: Гергана Алякова
Езици: А – Български, B - Английски;
Специализация по области: обществено-политически, право (вкл. съдебна реформа, правосъдие и вътрешни работи), социална политика, медии, финанси, икономика, мениджмънт, маркетинг, човешки ресурси, защита на потребителите, здравеопазване (вкл. пробелми на НЗОК), образование, психология, психиатрия (вкл. наркомании), енергетика, минна индустрия, IT (развитие на електронно правителство, наръчници, локализация), култура, изкуство (вкл. управление), пиеси, религия, антропософия (вкл. валдорфска педагогика, терапия с изкуство, биодинамично земеделие, антропософска медицина) и езотерика (астрология, Таро), превод в телевизионни и радио предавания и др;
Вид превод: синхронен, консекутивен и писмен;
Електронен адрес: gergana.alyakova@gmail.com
Име: Даниела Г. Недялкова
Езици: А – Български, В - Английски;
Специализация по области: право; съдебна реформа; енергетика; данъчно облагане; европейска интеграция; селско стопанство; кадастър; информационни технологии; социално осигуряване; опазване на околната среда; финанси; счетоводство.
Вид превод: синхронен, консекутивен
Електронен адрес: nedfam@omega.bg
Име: Дида Филипова
Езици: А - Български, В - Френски, С - Руски
Специализация по области: Европейска интеграция, право, финанси и счетоводство, икономика, търговия, енергетика, строителство и архитектура, околна среда, медицина
Вид превод: синхронен, консекутивен и писмен
Електронен адрес: didaff@mail.bg
Име: Диляна Раненска
Езици: А - Български; B - Английски
Специализация по области: право, правоохраняване и наказателно преследване, правосъдие и вътрешен ред, икономика и търговия, общество и политика, администрация, неправителствени организации
Вид превод: писмен, консекутивен
Електронен адрес: Diliana.Ranenska@abv.bg
Име: Димитър Кузмин (заместник председател на Управителния съвет)
Езици: А – Руски; А – Български; С – Английски
Специализация по области: всички области с уточнение при договаряне
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен;
Електронен адрес: dim kuz@abv.bg; dimdankuz@gmail.com.
Име: Добринка Кръстева
Езици: А – Български, В - Английски;
Специализация по области: одит,счетоводство, данъци (трансферно ценообразуване), корпоративна документация, банково дело, право, застрахователна дейност, недвижими имоти, обществени поръчки; пазарни оценки; финансова и художествена литература
Вид превод: писмен
Електронен адрес: office@dkvprevodi.com
Име: Екатерина Лютакова
Езици: А – Български, В – Английски, Френски
Специализация по области: Документи на ЕС, приложения на Google, бизнес, търговия, екология, право, легализиран превод, икономика, медицина, маркетинг, медия/реклама, IT, уебсайтове
Вид превод: Писмен и устен, редакция, локализация, транскрипция, дублаж, DTP, субтитри.
Електронен адрес: ekaterina@cyrillica.eu;
ekaterina.lyutakova@gmail.com
Име: Елза Хаджийска
Езици: А - Български, Италиански Б - Английски
Специализация по области: всички без религия и мода
Вид превод: симултанен, консекутивен, писмен
Електронен адрес: elzafarioli@abv.bg; elsahadjiyska@gmail.com
Име: Емилия Медник (член на Управителния съвет)
Езици: A – Български; B – Английски; C – Руски;
Специализация по области: държавна администрация, социална политика и заетост, трудово право и социално осигуряване, закрила на децата, образование, регионално развитие, гражданско общество, селско стопанство, европейска интеграция;
Вид превод: консекутивен , писмен
Електронен адрес: emednik@ins.bg
Име: Златка Червенкова
Езици: А – Български, B - Английски;
Специализация по области: общество и политика, държавна администрация, право, медицина, социална политика, медии, бизнес, проекти, строителство, образование, литературна критика, психология, психиатрия, енергетика, екология, земеделие, минна индустрия, IT, култура, изкуство, превод в ефир и др;
Вид превод: симултанен и консекутивен, придружаване;
Електронен адрес: zlatche@yahoo.com
Име: Иван Туртуриков
Езици: А - Български; B - Английски, C - Руски
Специализация по области: право, финанси, информационни технологии, авиация
Вид превод: писмен
Електронен адрес: itivan@mail.bg
Име: Иван Илиев Шотлеков
Езици: A - Български; B - Английски; C - Руски;
Специализация по области: наука и техника; право и легализиран превод, околна среда; военно дело; икономически и социални науки; хранително-вкусова промишленост; парфюмерия и козметика.
Вид превод: симултанен; консекутивен; писмен;
Електронен адрес: ivan@shotlekov.net
Име: Илиана Атанасова
Езици: A - Български; B – Английски; С - Немски
Специализация по области: банково дело, икономика, стоп. дейност, енергетика, околна среда, образование, социално-политическа терминология.
Вид превод: синхронен, консекутивен;
Електронен адрес: transl8tr@yahoo.com
Име: Илиан Иванов Игнатов
Езици: A - Български; B - Английски, Немски; C - от Руски и от чешки на другите езици (А,В)
Специализация по области: Компютри, технологии (подемно-транспортни и строителни машини, железници); Оръжия, оптика, лов, техника за наблюдение и контрол, оцеляване; Право (съдилища, бизнес, договори, оферти, тръжни документи, трудово право, социално осигуряване, човешки права, международни отношения, европейско право); Хуманна медицина, трудова медицина, условия на труд, мед. техника/диагностика, фармация.
Вид превод: писмен ;
Електронен адрес: ii720@yahoo.com
Име: Искра Пеева
Езици: А – Български, В – Немски
Специализация по области: строителство, машиностроене, електроника и електротехника, ІТ, финанси, счетоводство, икономика, наказателно право, европейска интеграция.
Вид превод: симултанен, консекутивен и писмен
Електронен адрес: iskra.peeva@gmx.net
Име: Калина Найденова
Езици: Английски
Специализация по области: одит, счетоводство, финанси, финансови инструменти и ценни книжа, право, данъци, връзки с обществеността, култура, политика, военно дело, официални документи и кореспонденция;
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен
Електронен адрес: knaidenova@gmail.com
Име: Катя Белопитова
Езици: A - Български; B - Немски;
Специализация по области: инженерни науки, технологии, електроника, психология;
Вид превод: консекутивен, симултанен, писмен ;
Електронен адрес: katbel@sbline.net
Име: Лидия Шведова
Езици: А – Български; В – Английски, C - Руски;
Специализация по области: политика, икономика, медии, екология, наука, земеделие, образование, култура, художествена литература, поезия
Вид превод: писмен;
Електронен адрес: lydshved@yahoo.com
Име: Мариана Пампорова-Стойчева
Езици: A- Български, B – Английски, C - Руски;
Специализация по области: социално и здравно осигуряване, икономика, финанси, околнa среда, стратегическо планиране, социална сфера, евроинтеграция и др;
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен;
Електронен адрес: pamporova@gmail.com
Име: Maриана Ревенска
Езици: А – Български; В – Английски, C - Руски;
Специализация по области: широк спектър (без точни науки, техника);
Вид превод: синхронен, консекутивен;
Електронен адрес: marrev@abv.bg
Име: Мариана Хил (председател на Управителния съвет)
Езици: А - Български; B - Немски, Английски C - Руски;
Специализация по области: право и легализиран превод, медицина, обществено-политическа литература, компютри, военни науки, машиностроене, медии, икономика, просвета, занаяти, неправителствен сектор, култура;
Вид превод: синхронен, консекутивен
Електронен адрес: info@interpretorium.com
Име: Недялка Гочева Чакалова
Езици: А –Български; В – Английски; С – Руски, Френски
Специализация по области: (обновява се)
Вид превод: синхронен, писмен, консекутивен
Електронен адрес: neddie@tradel.net
Име: Нейчо Тодоров (член на Управителния съвет)
Езици: А – Английски, Български; В – Руски, C - Немски
Специализация по области: наука и техника; право; съдебен превод; легализиран превод; отбрана и сигурност; авиация; финанси; реклама; субтитриране на филми.
Вид превод: синхронен, писмен, консекутивен;
Електронен адрес: neycho@neycho.com; neycho@mailbox.contact.bg
Име: Пенка Танева – Кафелова
Езици: A - Български, B - Английски, C - Руски
Специализация по области: архитектура и строителство; икономически и социални науки; инженерни науки; информационни технологии; регионално развитие; околна среда и води; култура и образование; отбрана и сигурност
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен, филмов
Тел.: +359 888465545
Електронен адрес: tanneva@gmail.com
Име: Петрушка Томова
Езици: А – Английски, B - Български, C - Френски;
Специализация по области: политика и международни отношения, икономика /банки, финанси, конкуренция, обществени поръчки, данъчно облагане/, екология, земеделие, медицина, култура.
Вид превод: синхронен, консекутивен; писмен;
Електронен адрес: nani91bg@yahoo.com
Име: Петър Скипп
Езици: А – Български, А – Английски, В – Руски
Специализация по области: авиация, техника, политика, художествена литература, интернет сайтове
Вид превод: устен и писмен, редактиране и стилиране, локализация, транскрипция, дублаж, субтитри.
Електронен адрес: p.l.m.skipp@gmail.com
Име: Росица Златаревa (член на Контролния съвет)
Езици: A - Български; B - Английски; C - Руски;
Специализация по области: счетоводство, финанси, банково дело, право, съдебна система, данъчно облагане, земеделие и животновъдство, екология, медицина, инженерни науки, сигурност и отбрана.
Вид превод: симултанен, консекутивен и писмен
Електронен адрес: roszlat@techno-link.com
Име: Таня Рейтан-Маринчешка
Езици: A – Български; B – Английски, Руски; C – Немски и Френски
Специализация по области: проблеми на ЕС, миграция и убежище, международно право, икономика, образование, политика, социология
Вид превод: симултанен, консекутивен, писмен;
Електронен адрес: treytan26@gmail.com
Име: Таня Якимова (член на Управителния съвет)
Езици: А - Български; B - Английски C - Руски;
Специализация по области: банково дело; икономика; право и легализиран превод; обществено-политическа дейност; европейски проекти; междукултурни отношения; образование; култура; медии; маркетинг; телекомуникации,
Вид превод: синхронен, консекутивен; писмен
Електронен адрес: tanja_yak@yahoo.com
Име: Хариета Браун
Езици: А – Български; Б – Немски; С – Английски
Специализация по области: политика, европейски проекти, право и правосъдие, култура и образование, медицина и здравеопазване, икономика и публична администрация, изкуство, медии, опазване на околната среда.
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен
Контакт: www.bulgarian-language-services.de
Електронен адрес: info@harieta-braun.de
Име: Чавдара Чавдарова Пантич (член на Управителния съвет)
Езици: А – Български; В – Английски; - C – Руски
Специализация по области: финанси, банково дело, бизнес, право, политика, обществени науки, инфраструктурни проекти и др.
Вид превод: синхронен, консекутивен, писмен.
Електронен адрес: c_chavdar@abv.bg
English
Български